पुस्तक समीक्षा: शान भट्टाचार्य द्वारा ‘पोर्टल’

आप पोर्टल को एक तरह की ‘फोटो बुक’ के रूप में देख सकते हैं, एक डायरी-सह-स्क्रैपबुक के रूप में, या दो छोटे टेक्स्ट द्वारा ब्रैकेट किए गए नोट्स, फोटो और क्लिपिंग से भरे फ़ोल्डर के रूप में। छवियों और लेखन का यह समूह एक बुनियादी कथा से जुड़ा हुआ है, जैसे मांसपेशियों, नसों और नसों को एक टूटे, असंतुलित, रीढ़ की हड्डी के स्तंभ के चारों ओर लपेटना। टेक्स्ट ज्यादातर दो भाषाओं, अंग्रेजी और बांग्ला के बीच टॉगल करता है, कभी-कभी टाइपसेट, कभी-कभी टाइपराइट, बांग्ला के साथ आमतौर पर उन कंपनी डायरी में से एक में हस्तलिखित प्रविष्टियों के रूप में प्रत्येक दिनांकित पृष्ठ के नीचे एक कहावत या सूत्र के साथ पूरा होता है। ‘कहानी’ की संरचना एक अथाह खरगोश-छेद की क्लासिक है: कोई विशेष गुण नहीं वाला व्यक्ति उत्तरी कलकत्ता में एक छोटा सा फोटो स्टूडियो चलाता है; एक दिन वह एक नवविवाहित जोड़े का चित्र लेता है; इस क्षण से वह विभिन्न स्थानों पर पत्नी के रूप में आता रहता है, 1890 के दशक के अंत से 1990 के दशक की शुरुआत तक कलकत्ता और बंगाल के आसपास ली गई फोटोग्राफिक छवियों में सटीक (या समान रूप से समान) चेहरा।

कथा में, स्टूडियो फोटोग्राफर इस महिला की छवि का पालन करने के बाद गायब हो जाता है, और हमारे कथाकार, शान भट्टाचार्य, फोटोग्राफर के जुनून से ग्रस्त हो जाते हैं और अपना खुद का जासूसी कार्य करना शुरू कर देते हैं। जैसे ही हम पन्ने पलटते हैं, कुछ तस्वीरों से जुड़ी कहानियां हमें झुकाती हैं और फिर बाहर निकल जाती हैं, दृश्य पथ गर्म हो जाते हैं और ठंडे हो जाते हैं, नई खोजी गई छवियों के कोनों से कहानियां प्रज्वलित होती हैं, तथ्य और तिथियां एक-दूसरे के विपरीत होती हैं, चेहरे मुरझाते या बदलते हैं, इमल्शन विश्वासघाती हो जाता है , हम क्या देख रहे हैं हमसे सवाल करते हैं।

आप अपने आप को फोटोग्राफिक ब्रह्मांड में डूबे हुए पाते हैं क्योंकि यह कलकत्ता और बंगाल में बनता है। वस्तु स्वयं-फोटोग्राफ- आकार बदलती है और संदर्भों के बीच फिसल जाती है। कई अलग-अलग प्रकार के मोनोक्रोम हैं, रंगीन फोटोग्राफी के विभिन्न अवतारों पर छवियां ले रही हैं क्योंकि यह 60 के दशक की शुरुआत से पोलेरॉइड्स से लेकर क्यूएसएस रंग प्रिंट तक पिछले प्री-डिजिटल दिनों में विकसित हुई है। जैसा कि भट्टाचार्य साक्षात्कारों में बताते हैं, फ़ोटोग्राफ़र और विषय के बीच गतिशील संबंध भी दशकों में बदलते हैं, एक भारी दृश्य कैमरे के साथ स्टूडियो चित्र के भय और औपचारिकता से लेकर 1980 के दशक में एक स्टोनर पार्टी के आकस्मिक धुंधलापन तक। पुस्तक के माध्यम से जाने पर, हम फोटोग्राफिक छवि, चित्र, यात्रा साक्ष्य, दस्तावेज, सामाजिक निर्देश, विज्ञापन, निगरानी जासूसी या अर्ध-कामुक अनुष्ठान के बदलते कार्य की जांच करते हैं।

यह महसूस करने के लिए कि पुस्तक पूरी तरह से कल्पना का काम है, आपको परियोजना की पृष्ठभूमि को ऑनलाइन देखना होगा, जिससे यह प्रश्न उठता है: यह तथ्य क्यों है कि यह कथा पुस्तक में कहीं भी इंगित नहीं की गई है? कोई एक ज्यू डी’स्प्रिट को समझ सकता है जहां पाठक को काल्पनिकता के प्रकट होने से पहले अस्थिर जमीन पर फुसलाया जाता है, शायद बहुत अंत में एक विचारशील रेखा के साथ। यह स्पष्ट नहीं है कि इसे क्यों नहीं बताया गया है क्योंकि यह पाठक की समृद्धि के जुड़ाव को लूटता है जो इस जागरूकता के साथ एक दूसरा पठन प्रदान करता।

पुस्तक उन लोगों के लिए सबसे गहरे स्तर पर काम करती है जो दोनों भाषाओं को पढ़ सकते हैं और कलकत्ता के सांस्कृतिक और राजनीतिक इतिहास से अच्छी तरह परिचित हैं। यह दूसरों को इन प्रक्षेप पथों और परिवेश के बारे में अधिक जानने के लिए आमंत्रित करेगा। कलकत्ता का कोई भी पाठक विवरण पर चुटकी लिए बिना संतुष्ट नहीं होगा और इसलिए किसी को यह पूछना होगा: एक अंग्रेज (एक अमेरिका से और एक लंदन से) द्वारा लिखे गए पत्रों में महीने-दिन-वर्ष की अमेरिकी डेटिंग का उपयोग क्यों किया जाता है जबकि अन्य पत्र उसी आदमी द्वारा दिनांक-महीने-वर्ष का उपयोग करें?

नवीनतम अंक डाउनलोड करके इंडिया टुडे पत्रिका पढ़ें: https://www.indiatoday.com/emag